Meu nome em Vulcano - Escrita Dzhaleyl

     A História de Vulcano nos conta...
     Não muito tempo depois da morte de Surak, seus Analectos foram disfarçados como diário de bordo para impedir sua destruição. Embora Surak tivesse ganho muitos seguidores até o final de sua vida, ainda havia aqueles que viam em seus ensinamentos uma ameaça. A escrita do Kir'Shara, o artefato que se acredita conter Os Analectos em sua forma original, foi identificado como Dzhaleyl. Era um sistema de escrita desenvolvido por comerciantes que navegavam no mar Voroth saindo da cidade-estado de Dzhaleyl. 
     

1*

Mapa de Vulcano (T'khasi) por Kerry A. FitzGerald (2012)

       Quinhentos anos antes do nascimento de Surak, a escrita Dzhaleyl ainda estava em uso, mas já era escrita em dun, um material semelhante ao papel feito a partir das fibras da planta dun-yar , como o papiro egípcio. Foi em pergaminhos feitos de dun que os Analectos foram preservados no idioma Vulcano Tradicional, chamado Gólico. Na época, o dialeto Gólico servia como idioma universal,assim como o Latin na Terra por mais de um milênio.

          Depois de ler no site de Sidzhan sobre a escrita Dzhaley e sobre a história e uso dos nomes em Vulcano, comecei a pensar sobre o meu nome em Vulcano. Vulcanos ganham um nome ao nascerem e podem mudar de nome quando amadurecem.

              Rastreando o significado do meu nome completo significaria, em português, algo como: "Príncipe-poderoso-e-forte-morador-da-mata-e-próximo ao-campo-de-azevinho". Em Vulcano sairia algo como: "Tren'es Tepul Tarik Salasu be'acebo Solai eh Lap-shal". Sendo reduzido, como costume no planeta, para Telik: (2). Depois pensei em um nome que eu escolhesse, que poderia ser "aquele que ama Vulcano", V'ashau T'Khasi  ou  V'ashau Ah'rak ou simplesmente V'ashka ou V'ash-rak: (3). Ou ainda "nascido no sétimo mês" (meu aniversário é em Julho): Muyor Ta'krat Pukeshta,ou simplesmente Mukesht: (4).
    

2. 3. 4.

      

       Mas acabei escolhendo um 'anagrama' com meu próprio nome: Rik'Azi.

5*

     

 Vulcan History tells us... Not long after Surak's death, his Analects were disguised as a logbook to prevent its destruction. Although Surak had amassed many followers by the end of his life, there were still those who saw his teachings as a threat. The script called Kir'Shara - the artifact believed to contain The Analects in their original form - was named Dzhaleyl. It was a writing system developed by traders who sailed out of the city-state of Dzhaleyl into the sea of Voroth.

(1) Vulcan (T'Khasi) map by Kerry A. FitzGerald (2012)

Five hundred years before the birth of Surak, the Dzhaleyl script was still in use, but it was written in dun, a kind of paper made from the fibers of the dun-yar plant, like the Egyptian papyrus. It was in dun-scrolls that the Analects were preserved in Traditional Golic Vulcan. At the time, Golic served as a universal language such as Latin once did on Earth for more than a millennium.

After reading in Sidehan's site on Dzhaleyl script and about the history and use of the names on Vulcan, I started thinking about my name in Vulcan language. Vulcans earn a name at birth and can change their names when coming of age.    

Tracing back my full name's origins, in Portuguese, it would sound like, "powerful-and-strong-lord-dweller-in-the-Holly fields-near-the-woods". Vulcano would go something like: "Tren'es Tepul Tarik Salasu be'acebo Solai eh Lap-shal". Being reduced, as usual on the planet, for Telik: (2). Then I thought of a name I picked, like: "He who loves Vulcano"

V'ashau T'Khasi or V'ashau Ah'rak or simply V'ashka or V'ash-rak: (3). Or "born in the seventh month" (my birthday is in July): Muyor Ta'krat Pukeshta, or simply Mukesht: (4). Eventually, I picked an 'anagram' under my own name: Rik'Azi - (5).